TONALIDADES DE LA IRA


Déjenme hablar mi lengua árabe antes de que ocupen mi lenguaje también. 

Déjenme hablar mi lengua madre antes de que colonicen su memoria también. 

Soy una mujer árabe de color y venimos en todas las tonalidades de la ira.

Todo lo que mi abuelo quería era levantarse al

y ver a mi abuela arrodillada rezando en una villa entre Yaffah y Haiffa. 

Mi madre nació a los pies de un olivo 

en una tierra que, dicen, ya no es mía. 

Pero cruzaré sus barreras 

sus controles 

sus putos muros divisorios y volveré a mi hogar. 

Soy una mujer árabe de color y venimos en todas las tonalidades de la ira. 

¿Y escuchaste a mi hermana gritar ayer mientras paría en un control militar 

con los soldados israelíes buscando entre sus piernas a su próxima amenaza demográfica? 

Llamó a su hija Janeen. 

¿Y escuchaste a Amna Muna gritar tras los barrotes mientras ellxs gaseaban su celda? 

Estamos volviendo a Falasteene. 

Soy una mujer árabe de color y venimos en todas las tonalidades de la ira. 

Pero me dices que este útero que tengo solo traerá a tu próximx terrorista 

barbón, blandiendo pistolas, cabeza de toalla, negro del desierto. 

Me dices que envío a mis hijos a morir 

pero son tus helicópteros, tus F16 en nuestros cielos. 

Y hablemos un poquito sobre el negocio del terrorismo 

¿No fue la CIA quien mató a Allende y a Lumumba? 

¿Y quién entrenó a Osama, para empezar? 

Mis abuelos no andaban corriendo como payasos con capas blancas 

y capuchas blancas en las cabezas linchando gente de color.

Soy una mujer árabe de color y venimos en todas las tonalidades de la ira. 

Entonces, ¿quién es esa morena gritando en una manifestación? 

Disculpa. ¿No debería gritar? 

Olvidé ser cada uno de tus fetiches orientales: 

tu bella genio 

danzadora del vientre 

chica del harem 

mujer árabe de voz suave 

“Sí, amo. No, amo. Gracias por los sándwiches de paté que tiran desde sus F16, amo.” 

Sí, mis libertadores están aquí para matar a mis hijxs y llamarlxs daño colateral. 

Soy una mujer árabe de color y venimos en todas las tonalidades de la ira. 

Así que déjenme decirles, este útero dentro de mí solo traerá a tu próxima rebelde 

tendrá una piedra en una mano y una bandera palestina en la otra. 

Soy una mujer árabe de color así que cuídate 

cuídate de mi ira.